tua gscheit! [ von Strangale am 2008-04-15 13:10:48 ]
= mit a bissl mehr ernst, bitte! versuch's ernsthaft!

ich würde aber die bedeutung ergänzen [ von avenarius am 2008-04-15 13:51:26 ]
und zwar um "wissen vortäuschen"

@avenarius [ von Strangale am 2008-04-15 14:10:40 ]
danke für den einwurf! das ist eigentlich die gängigere bedeutung - ich hatte auch schon eine ergänzung überlegt, aber dann kam mir vor, dass "gescheit tun" wohl im ganzen dt. sprachraum verbreitet ist. - hat jemand andere erkenntnisse dazu?

@ strangele: ich kann mich... [ von avenarius am 2008-04-15 15:29:00 ]
nicht erinnern, dass ich bisher jemanden von nördlich des weißwurstäquators gehört hätte, der das wort "gescheit" benutzt hätte. und ich habe viele gehört.

@avenarius: mein aufrichtiges beileid! [ von Strangale am 2008-04-15 16:50:15 ]
du schreibst, du hättest schon viele jenseits des weißwurschtäquators reden hören. das tut mir natürlich aufrichtig leid. wie hält man das aus? *achtung:scherz*. "gescheit tun" hatte ich vorher gegoogelt und auf zahlreichen .de-seiten gefunden. daher mein schluss, dass diese wendung auch in weniger zivilisierten landstrichen als den unseren verbreitet sein muss *achtung:nocheinscherz*. oba i fiacht, hiatzand tua i grod vui gscheid. tschuldigen!

@ strangele: wenn man im ausland... [ von avenarius am 2008-04-16 00:40:55 ]
deutsch unterrichtet, und das schon seit einiger zeit, hat man es eigentlich nur mit nord- oder ddr-deutsch aus erster, aber viel mehr aus zweiter hand zu tun. da kann es dann auch schon einmal vorkommen, daß einem gesagt wird, man könne als österreicher nicht deutsch, oder spreche "im dialekt", wobei akzent gemeint ist. aber ich halte die fahne hoch! und einige meiner studenten haben sich auch schon hier für den newsletter angemeldet, um ihr österreichisch aufzubessern...

@avenarius verzeihn, war einen tag weg vom fenster [ von Strangale am 2008-04-17 09:51:46 ]
hab sehr geschmunzelt - ich hab ja auch etliche gute freunde in deutschland und kenne die problematik ;-) aber sag, wie tumma denn jetzt am gscheitesten mit "gscheit tun"? noch einen zweiten eintrag machen, wennst meinst, das gibts in deutschland in der bedeutung "wissen vortäuschen" gar nicht so? lg

@ strangele: habe einen berliner... [ von avenarius am 2008-04-17 10:11:52 ]
schiedsrichter zu rate gezogen. wenn die antwort kommt, teil ich sie dir mit.

@ strangele: habe einen berliner... [ von avenarius am 2008-04-20 21:36:43 ]
frage: gescheit tun? würdest du diesen ausdruck verwenden, wenn du ihn kennst? antwort: hmmm, schwierig. verstehen tu ich ihn, nur benutzen würde ich ihn nicht, klingt für mich zu "hochgestochen". zu unseren österreichischen ausdrücken wird von deutschen gern gesagt, sie seien hochgestochen, bzw. zu unserer wortwahl: klauben - ist im deutschen lyrisch-hochgestochen